Giant planted crown will commemorate the Queen’s Platinum Jubilee at Chelsea Flower Show